|
|
1155.
|
|
|
No Space
|
|
|
|
|
Inga plass
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:138
|
|
|
1156.
|
|
|
No space left on disk
|
|
|
|
|
Ikkje meir plass på disken
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke mer plass på disken
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
|
|
|
1157.
|
|
|
Unable to create data folder %(path)s.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga mappe %(path)s.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke opprette datamappe %(path)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Sudoku is unable to created data folder %(path)s."
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:141 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:148
|
|
|
1158.
|
|
|
There is no disk space left!
|
|
|
|
|
Det er ikkje meir plass på disken!
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke mer plass på disken!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Det er ingen ledig lagringsplass på disken!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:142
|
|
|
1159.
|
|
|
Error %(errno)s: %(error)s
|
|
|
|
|
Feil %(errno)s: %(error)s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:149 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:174
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:198 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:216
|
|
|
1160.
|
|
|
Sudoku unable to save game.
|
|
|
|
|
Sudoku kunne ikkje lagra spel.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sudoku kunne ikke lagre spill.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:168 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:169
|
|
|
1161.
|
|
|
Unable to save file %(filename)s.
|
|
|
|
|
Kan ikkje lagra fil %(filename)s.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lagre fil %(filename)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å lagre fila «%(filename)s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:172 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:197
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:215
|
|
|
1162.
|
|
|
Sudoku unable to mark game as finished.
|
|
|
|
|
Sudoku kunne ikkje merke spelet som fullført.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sudoku kunne ikke merke spillet som fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sudoku klarte ikke å merke spillet som fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:213
|
|
|
1163.
|
|
|
Track moves
|
|
|
|
|
Spor trekk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spor en bevegelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Rolv Råen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:45
|
|
|
1164.
|
|
|
New game
|
|
|
|
|
Nytt spel
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:201
|
