|
|
1211.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
_Bruk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:761
|
|
|
1212.
|
|
|
Apply all tracked values and remove the tracker.
|
|
|
|
|
Bruk alle sporede verdier og slett valgt sporer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:762
|
|
|
1213.
|
|
|
Tracker %s
|
|
|
|
|
Sporer %s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sporar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:800
|
|
|
1214.
|
|
|
Last played %(timeAgo)s
|
|
|
|
|
Sist spilt %(timeAgo)s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:157
|
|
|
1215.
|
|
|
%(level)s puzzle
|
|
|
|
|
%(level)s puslespill
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(level)s puslespel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:158
|
|
|
1216.
|
|
|
Played for %(duration)s
|
|
|
|
|
Spilt i %(duration)s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spela i %(duration)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:159
|
|
|
1217.
|
|
|
Very hard
|
|
|
|
|
Meget vanskelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124
../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:188
|
|
|
1218.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Middels
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomstor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
_Middels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:633 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:186
|
|
|
1219.
|
|
|
Do you really want to do this?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil gjera dette?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:162
|
|
|
1220.
|
|
|
Don't ask me this again.
|
|
|
|
|
Ikke spør om dette igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje spør om dette att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:196
|
