|
29.
|
|
|
%s on stock
|
Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1455
|
|
30.
|
|
|
%s on tableau
|
Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1459
|
|
31.
|
|
|
%s on waste
|
Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1463
|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
एसलरायटला तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती सापडत नाहीय.
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
33.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
जेव्हा तुम्ही तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती नसलेली एसलरायटची जुनी आवृत्ती चालवता तेव्हा सामान्यतः असे घडते. त्याऐवजी मुलभूत खेळ, क्लॉंडाइक, सुरू कसण्यात येतोय.
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
34.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
35.
|
|
|
Move %s onto %s .
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
%s %s वर चालवा.
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
36.
|
|
|
You are searching for a %s .
|
|
|
|
तुम्ही एक %s शोधत आहात.
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
37.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
38.
|
|
|
Peek
|
|
|
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
डोकावणे
|
|
Translated and reviewed by
Sam
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:7
|