|
|
27.
|
|
|
%s on foundation
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1447
|
|
|
28.
|
|
|
%s on reserve
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1451
|
|
|
29.
|
|
|
%s on stock
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1455
|
|
|
30.
|
|
|
%s on tableau
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1459
|
|
|
31.
|
|
|
%s on waste
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1463
|
|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot finnur ekki síðasta leikinn sem þú spilaðir.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
33.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Þetta gerist venjulega þegar þú keyrir eldri útgáfu af Aisleriot sem ekki er með síðasta leikinn þinn. Í staðinn fer sjálfgefni leikurinn, Klondike, í gang.
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
34.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Þessi leikur styður ekki vísbendingar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
35.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Færðu %s ofan á %s.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Færa %s ofaná %s
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
36.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Þú ert að leita að %s.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Þú ert að leita að %s
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
