Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3746 of 1601 results
37.
This game is unable to provide a hint.
Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game.c:2152
38.
Peek
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Hátindur
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Peek
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:7
39.
Auld Lang Syne
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Auld Lang Syne
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/game-names.h:14
40.
Fortunes
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Fortunes
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/game-names.h:21
41.
Seahaven
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Seahaven
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:28
42.
King Albert
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Kóngurinn Albert
Translated and reviewed by Kristján
Located in ../aisleriot/game-names.h:35
43.
First Law
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

First Law
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/game-names.h:42
44.
Straight Up
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Straight Up
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/game-names.h:49
45.
Jumbo
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Jumbo
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:56
46.
Accordion
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Harmónikka
Translated and reviewed by Kristján
Located in ../aisleriot/game-names.h:63
3746 of 1601 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gústav K Gústavsson, Haukur Oli Ottesen, Kristján, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sigrun, tecthai, Áki G. Karlsson.