|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
33.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
34.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
|
libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:793
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
35.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
%s ને %s પર ખસેડો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
36.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
|
37.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
|
38.
|
|
|
Peek
|
|
|
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
ઝાંખો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:7
|
|
|
39.
|
|
|
Auld Lang Syne
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Auld Lang Syne
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Fortunes
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
સૌભાગ્ય
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:21
|
|
|
41.
|
|
|
Seahaven
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
સીહૈવન
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:28
|
