Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 479. |
Falling Stars
|
|
| 2009-03-03 |
Falling Stars
|
|
| 481. |
Redheads
|
|
| 2009-03-03 |
Redheads
|
|
| 482. |
Signora
|
|
| 2009-03-03 |
Signora
|
|
| 483. |
Wood
|
|
| 2009-03-03 |
Wood
|
|
| 495. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-04-16 |
%s: unrecognised option `--%s'
|
|
| 496. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-04-16 |
%s: unrecognised option `%c%s'
|
|
| 512. |
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
|
|
| 2009-03-03 |
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
|
|
| 532. |
3_D Chess View
|
|
| 2008-03-11 |
3_D Chess View
|
|
| 545. |
Undo Move
|
|
| 2009-03-03 |
Undo Move
|
|
| 557. |
<b>Status/_Chat</b>
|
|
| 2009-03-03 |
<b>Status/_Chat</b>
|
|
| 559. |
_Join
|
|
| 2009-03-03 |
_Join
|
|
| 560. |
_Leave
|
|
| 2009-03-03 |
_Leave
|
|
| 562. |
Add Account
|
|
| 2009-03-03 |
Add Account
|
|
| 563. |
User _Name:
|
|
| 2009-03-03 |
User _Name:
|
|
| 564. |
_Add Account
|
|
| 2009-03-03 |
_Add Account
|
|
| 565. |
_Host:
|
|
| 2009-03-03 |
_Host:
|
|
| 566. |
_Port:
|
|
| 2009-03-03 |
_Port:
|
|
| 567. |
_Server:
|
|
| 2009-03-03 |
_Server:
|
|
| 580. |
Board Orientation:
|
|
| 2008-03-11 |
Board Orientation:
|
|
| 581. |
Move Format:
|
|
| 2008-03-11 |
Move Format:
|
|
| 584. |
Promotion Type:
|
|
| 2008-03-11 |
Promotion Type:
|
|
| 585. |
Show _History
|
|
| 2008-03-11 |
Show _History
|
|
| 587. |
Show or hide numbering on the chess board
|
|
| 2008-03-11 |
Show or hide numbering on the chess board
|
|
| 588. |
Show or hide the game history panel
|
|
| 2008-03-11 |
Show or hide the game history panel
|
|
| 589. |
Shows hints during chess games
|
|
| 2008-03-11 |
Shows hints during chess games
|
|
| 590. |
Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
|
|
| 2009-03-03 |
Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
|
|
| 591. |
View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
|
|
| 2008-03-11 |
View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
|
|
| 593. |
_Board Numbering
|
|
| 2008-03-11 |
_Board Numbering
|
|
| 594. |
_Move Hints
|
|
| 2008-03-11 |
_Move Hints
|
|
| 595. |
_Smooth Display
|
|
| 2009-03-03 |
_Smooth Display
|
|
| 599. |
Chess incorrectly installed
|
|
| 2008-03-11 |
Chess incorrectly installed
|
|
| 600. |
Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
|
|
| 2008-03-11 |
Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
|
|
| 613. |
Unable to find %s engine
|
|
| 2009-03-03 |
Unable to find %s engine
|
|
| 619. |
PGN files
|
|
| 2009-03-03 |
PGN files
|
|
| 620. |
All files
|
|
| 2009-03-03 |
All files
|
|
| 621. |
Please select a file to load
|
|
| 2008-09-18 |
Please select a file to load
|
|
| 622. |
Unabled to load game
|
|
| 2008-09-18 |
Unable to load game
|
|
| 624. |
Unabled to save game
|
|
| 2008-09-18 |
Unable to save game
|
|
| 626. |
Standard Algebraic
|
|
| 2008-03-11 |
Standard Algebraic
|
|
| 627. |
Figurine
|
|
| 2009-03-03 |
Figurine
|
|
| 628. |
Long Algebraic
|
|
| 2008-03-11 |
Long Algebraic
|
|
| 629. |
White Side
|
|
| 2008-03-11 |
White Side
|
|
| 630. |
Black Side
|
|
| 2008-03-11 |
Black Side
|
|
| 631. |
Human Side
|
|
| 2008-03-11 |
Human Side
|
|
| 632. |
Current Player
|
|
| 2008-03-11 |
Current Player
|
|
| 640. |
Chess - *%(game_name)s
|
|
| 2010-03-30 |
Chess — *%(game_name)s
|
|
| 641. |
Chess - %(game_name)s
|
|
| 2010-03-30 |
Chess — %(game_name)s
|
|
| 642. |
∞
|
|
| 2009-03-03 |
∞
|
|
| 643. |
If you don't save the changes to this game will be permanently lost
|
|
| 2009-03-03 |
If you don't save the changes, this game will be permanently lost
|
|
| 647. |
Unable to claim draw
|
|
| 2008-09-18 |
Unable to claim draw
|
|
