Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2008-04-16 |
A list of recently-played games.
|
|
| 3. |
Animations
|
|
| 2009-03-03 |
Animations
|
|
| 13. |
Whether or not to animate card moves.
|
|
| 2009-03-03 |
Whether to animate card moves.
|
|
| 14. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2008-09-18 |
Whether to play event sounds.
|
|
| 15. |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2008-09-18 |
Whether to show the status bar
|
|
| 16. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2008-09-18 |
Whether to show the toolbar
|
|
| 18. |
_Select
|
|
| 2008-03-11 |
_Select
|
|
| 21. |
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
| 2010-03-30 |
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your AisleRiot installation.
|
|
| 2009-03-03 |
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
| 32. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2009-03-03 |
AisleRiot cannot find the last game you played.
|
|
| 33. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2009-03-03 |
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
|
|
| 46. |
Accordion
|
|
| 2009-03-03 |
Accordion
|
|
| 77. |
Forty Thieves
|
|
| 2008-08-24 |
Forty Thieves
|
|
| 87. |
Terrace
|
|
| 2009-03-03 |
Terrace
|
|
| 116. |
Klondike Three Decks
|
|
| 2010-03-30 |
Canfield Three Decks
|
|
| 2009-03-03 |
Klondike Three Decks
|
|
| 224. |
Could not show help for “%s”
|
|
| 2009-03-03 |
Could not show help for “%s”
|
|
| 233. |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-03 |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
|
|
| 234. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 236. |
Play “%s”
|
|
| 2009-03-03 |
Play “%s”
|
|
| 237. |
Display cards with “%s” card theme
|
|
| 2009-03-03 |
Display cards with “%s” card theme
|
|
| 238. |
%6d
|
|
| 2009-03-03 |
%6d
|
|
| 261. |
View help for Aisleriot
|
|
| 2009-03-03 |
View help for AisleRiot
|
|
| 264. |
Install card themes…
|
|
| 2009-03-03 |
Install card themes…
|
|
| 265. |
Install new card themes from the distribution packages repositories
|
|
| 2009-03-03 |
Install new card themes from the distribution's package repositories
|
|
| 269. |
_Statusbar
|
|
| 2008-09-18 |
_Statusbar
|
|
| 270. |
Show or hide statusbar
|
|
| 2008-09-18 |
Show or hide statusbar
|
|
| 273. |
_Sound
|
|
| 2009-03-03 |
_Sound
|
|
| 274. |
Whether or not to play event sounds
|
|
| 2009-03-03 |
Whether to play event sounds
|
|
| 277. |
Cannot start the game “%s”
|
|
| 2009-03-03 |
Cannot start the game “%s”
|
|
| 278. |
JOKER
|
|
| 2009-03-03 |
JOKER
|
|
| 279. |
A
|
|
| 2009-03-03 |
A
|
|
| 280. |
2
|
|
| 2009-03-03 |
2
|
|
| 281. |
3
|
|
| 2009-03-03 |
3
|
|
| 282. |
4
|
|
| 2009-03-03 |
4
|
|
| 283. |
5
|
|
| 2009-03-03 |
5
|
|
| 284. |
6
|
|
| 2009-03-03 |
6
|
|
| 285. |
7
|
|
| 2009-03-03 |
7
|
|
| 286. |
8
|
|
| 2009-03-03 |
8
|
|
| 287. |
9
|
|
| 2009-03-03 |
9
|
|
| 288. |
J
|
|
| 2009-03-03 |
J
|
|
| 289. |
Q
|
|
| 2009-03-03 |
Q
|
|
| 290. |
K
|
|
| 2009-03-03 |
K
|
|
| 291. |
1
|
|
| 2009-03-03 |
1
|
|
| 381. |
I could sure use a backrub right about now...
|
|
| 2010-03-30 |
I could really use a backrub right about now…
|
|
| 417. |
Bug! make-hint called on false move.
|
|
| 2008-08-24 |
Bug! make-hint called on false move.
|
|
| 418. |
Deal a card from stock
|
|
| 2008-08-24 |
Deal a card from stock
|
|
| 419. |
an empty space
|
|
| 2008-08-24 |
an empty space
|
|
| 478. |
Blondes and Brunettes
|
|
| 2009-03-03 |
Blondes and Brunettes
|
|
