|
|
1154.
|
|
|
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. 
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El GNOME Sudoku és un joc, i generador, de Sudokus. El Sudoku és un trencaclosques lògic japonès.
El GNOME Sudoku forma part dels jocs del GNOME. |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
El GNOME Sudoku és un joc i generador de Sudoku. El Sudoku és un joc de lògica japonès.
El GNOME Sudoku forma part dels jocs del GNOME. |
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
|
|
|
1155.
|
|
|
No Space
|
|
|
|
|
No hi ha espai
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:138
|
|
|
1156.
|
|
|
No space left on disk
|
|
|
|
|
No hi ha espai al disc
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
|
|
|
1157.
|
|
|
Unable to create data folder %(path)s.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear la carpeta de dades %(path)s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:141 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:148
|
|
|
1158.
|
|
|
There is no disk space left!
|
|
|
|
|
No hi ha espai al disc
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:142
|
|
|
1159.
|
|
|
Error %(errno)s: %(error)s
|
|
|
|
|
Error %(errno)s: %(error)s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:149 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:174
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:198 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:216
|
|
|
1160.
|
|
|
Sudoku unable to save game.
|
|
|
|
|
El Sudoku no ha pogut desar la partida.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:168 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:169
|
|
|
1161.
|
|
|
Unable to save file %(filename)s.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar el fitxer %(filename)s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:172 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:197
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:215
|
|
|
1162.
|
|
|
Sudoku unable to mark game as finished.
|
|
|
|
|
El Sudoku no pot marcar la partida com a finalitzada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:213
|
|
|
1163.
|
|
|
Track moves
|
|
|
|
|
Rastreja els moviments
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:45
|
