|
|
756.
|
|
|
Seat
|
|
|
Translators: Current GGZ Table: Seat name column title
|
|
|
|
|
المقعد
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:213
|
|
|
757.
|
|
|
Player
|
|
|
Translators: Current GGZ Table: Player name column title
|
|
|
|
|
اللّاعب
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:217
|
|
|
758.
|
|
|
Spectator
|
|
|
Translators: GGZ seat is occupied by a spectator
|
|
|
|
|
مشاهد
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:380
|
|
|
759.
|
|
|
Reserved for %s
|
|
|
Translators: GGZ seat status: This seat is reserved. %s is replaced with
the name of the player the seat is reserved for.
|
|
|
|
|
محجوز ل %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:389
|
|
|
760.
|
|
|
Seat empty
|
|
|
Translators: GGZ seat status: This seat is not taken
|
|
|
|
|
خانة فارغة
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:392
|
|
|
761.
|
|
|
AI (%s)
|
|
|
Translators: GGZ seat status: This seat contains an AI player.
%s is replaced with the name of the AI.
|
|
|
|
|
AI (%s)
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:396
|
|
|
762.
|
|
|
a
|
| Context: |
|
chess-file
|
|
|
Translators: The first file on the chess board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:11
|
|
|
763.
|
|
|
b
|
| Context: |
|
chess-file
|
|
|
Translators: The second file on the chess board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:13
|
|
|
764.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
chess-file
|
|
|
Translators: The third file on the chess board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:15
|
|
|
765.
|
|
|
d
|
| Context: |
|
chess-file
|
|
|
Translators: The fourth file on the chess board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:17
|
