|
|
533.
|
|
|
Claim _Draw
|
|
|
Claim draw menu item
|
|
|
|
|
طلب سَحب
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:8
|
|
|
534.
|
|
|
Logs
|
|
|
The title of the log dialaog
|
|
|
|
|
السجلات
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:4
|
|
|
535.
|
|
|
Network _Game
|
|
|
|
|
ل_عبة شبكة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:262
|
|
|
536.
|
|
|
New Game
|
|
|
The New Game toolbar button
|
|
|
|
|
لعبة جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:18
../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
|
|
|
537.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
استسلام
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
538.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
العودة لبداية اللعبة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:24
|
|
|
539.
|
|
|
Show _Logs
|
|
|
|
|
أظهر السجلات
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12
|
|
|
540.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
أظهر النقلة الحالية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:30
|
|
|
541.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
اظهر النقلة التالية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:28
|
|
|
542.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
اظهر النقلة السابقة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:26
|
