Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
656 → 665 of 1601 results First • • • Last
656.
White castles short
 
Translators: Human Move String: Description of the white player making a short castle
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:418
657.
Black castles short
 
Translators: Human Move String: Description of the black player making a short castle
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:420
658.
White pawn moves from %(start)s to %(end)s
 
Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'c2 to c4'
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:424
659.
White pawn at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:425
660.
White pawn at %(start)s takes the black rook at %(end)s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:426
661.
White pawn at %(start)s takes the black knight at %(end)s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:427
662.
White pawn at %(start)s takes the black bishop at %(end)s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:428
663.
White pawn at %(start)s takes the black queen at %(end)s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:429
664.
White rook moves from %(start)s to %(end)s
 
Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'a1 to a5'
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:431
665.
White rook at %(start)s takes the black pawn at %(end)s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:432
656 → 665 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.