|
|
636.
|
|
|
Rook
|
| Context: |
|
chess-piece
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
|
|
|
|
|
قلعة
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:88
|
|
|
637.
|
|
|
Bishop
|
| Context: |
|
chess-piece
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
|
|
|
|
|
فيل
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:90
|
|
|
638.
|
|
|
Simple
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
|
|
|
|
|
بسيطة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:62
|
|
|
639.
|
|
|
Fancy
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
|
|
|
|
|
خيالية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:64
|
|
|
640.
|
|
|
Chess - *%(game_name)s
|
|
|
Translators: Window title when playing a game that needs saving
|
|
|
|
|
شطرنج - *%(game_name)s
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:299
|
|
|
641.
|
|
|
Chess - %(game_name)s
|
|
|
Translators: Window title when playing a game that is saved
|
|
|
|
|
شطرنج - %(game_name)s
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:302
|
|
|
642.
|
|
|
∞
|
|
|
Translators: Game Timer Label: Indicates that game has no time limit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:317
|
|
|
643.
|
|
|
If you don't save the changes to this game will be permanently lost
|
|
|
Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:390
|
|
|
644.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
Translators: Save Game Dialog: Discard game button
|
|
|
|
|
أَغلق دون حفظ
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:392
|
|
|
645.
|
|
|
Unable to enable 3D mode
|
|
|
Translators: No 3D Dialog: Title
|
|
|
|
|
عاجز عن تمكين الوضع ثلاثي الأبعاد
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:507
|
