Browsing Brazilian Portuguese translation

http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html

This is used as a label before questions in a question-and-answer
set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label questions.

This is used as a description for the status of the document.
This will not be visibile to the users.

Review: the authors consider the document complete.

http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html
This is used as a header before the revision history.

Used for the <see> element.
FIXME: this should be a format string.

Automatic see also section and links

This is used as a description for the status of the document.
This will not be visibile to the users.

Stub: the document has little or basic content, it may have been
created by developers in order to have it included in the build.

http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html
This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.

http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html
This is used as a default title for tip elements.

http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html
This is used as a default title for warning elements.

Translate to default:RTL if your language should be displayed
right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
translate it to "predefinito:LTR", if it isn't default:LTR
or default:RTL it will not work