Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7 → 16 of 61 results First • • • Last
7.
The Mysterious GEGL
神秘的 GEGL
Translated by Alan Tam
Reviewed by Roy Chan
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
橡膠小精靈
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
GNOME 小魚 Wanda
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
開啟 URL (_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
複製 URL (_C)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
關於 GNOME 桌面環境
Translated by Alan Tam
Reviewed by Roy Chan
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
歡迎使用 GNOME 桌面環境
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
由以下人仕合作開發：
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
7 → 16 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, 陈炜鑫.