Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 61 results First • • • Last
7.
The Mysterious GEGL
Таинственный GEGL
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Пищащий резиновый GNOME
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Ванда — рыбка GNOME
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
О_ткрыть URL
Translated by zhovner
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
Ко_пировать URL
Translated by zhovner
Reviewed by Artem Popov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
О среде GNOME
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Добро пожаловать в среду GNOME
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Среду GNOME создали для вас:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
7 → 16 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Adolf Hitler, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Anton Lyakhov, Artem Popov, Dmitrij Smirnov, Evgeny Kabinov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Julia Lopareva, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Vladimir G. Galkin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Skripachov, Zafar Karimov, antage, makhov, zhovner, Александр AldeX Крылов, Денис Победря.