Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
49 → 58 of 61 results First • • • Last
49.
Laptop
Klēpjdators
Translated by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
50.
none of the saved display configurations matched the active configuration
neviena no saglabātajām ekrāna konfigurācijām neatbilst aktīvajai konfigurācijai
Translated by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
51.
CRTC %d cannot drive output %s
CRT %d kontrolieris nevar vadīt izeju %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1423
52.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
izeja %s neatbalsta režīmu %dx%d@%dHz
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1430
53.
CRTC %d does not support rotation=%s
CRT %d kontrolieris neatbalsta rotāciju=%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1441
54.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
izejai %s nav tādi paši parametri kā citai klonētajai izejai:
esošais režīms = %d, jaunais režīms = %d
esošās koordinātas = (%d, %d), jaunās koordinātas = (%d, %d)
esošā rotācija = %s, jaunā rotācija = %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1455
55.
cannot clone to output %s
nevar klonēt izeju %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1470
56.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mēģina režīmus CRT %d kontrolierim
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1639
57.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRT %d kontrolieris: mēģina režīmu %dx%d@%dHz ar izeju pie %dx%d@%dHz (pass %d)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1663
58.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nevarēja piešķirt CRT kontrolieri pie izejām:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1710
49 → 58 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Oskars, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.