|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Nav faila nosaukuma, kurā saglabāt
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Palaiž %s
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Nav URL, ko palaist
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nav palaižamas vienības
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Nav komandas (Exec), ko palaist
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Slikta komanda (Exec), ko palaist
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Nezināms kodējums: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Nevar atrast termināli; lieto xterm, lai gan tas varētu nestrādāt
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
neizdevās iegūt ekrāna resursus (CRTC, izvadus, režīmus)
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
neizdevās iegūt ekrāna resursus (CRT kontrolieris, izvadus, režīmus)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
neapstrādāta X kļūda, iegūstot ekrāna izmēru diapazonu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
