Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 61 results First • • • Last
46.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
CRTC %d içün istemlengen mevam/ölçü caiz hadnıñ tışındadır: mevam=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
47.
could not set the configuration for CRTC %d
CRTC %d içün ayarlama tesbit etilamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
48.
could not get information about CRTC %d
CRTC %d aqqında malümat alınamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
49.
Laptop
Tizüstü
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
50.
none of the saved display configurations matched the active configuration
saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedi
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
51.
CRTC %d cannot drive output %s
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1423
52.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1430
53.
CRTC %d does not support rotation=%s
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1441
54.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1455
55.
cannot clone to output %s
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1470
46 → 55 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.