|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Fırlatılacaq URL yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Fırlatılabilir bir unsur degil
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Fırlatılacaq emir (Exec) yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Fırlatmaq içün fena emir (Exec)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Bilinmegen kodlandırma: %s
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
Ekran ölçüleri menzilini alğanda qollanmağan X hatası
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
|
|
43.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
Ekran ölçüleri menzilini alamadım
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
|
|
|
44.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
RANDR uzantısı mevcut degil
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
|
