Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
49 → 58 of 61 results First • • • Last
49.
Laptop
Prijenosni računar
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
50.
none of the saved display configurations matched the active configuration
ni jedno od sačuvanih podešavanja ekrana se ne poklapa sa tekućim podešavanjem
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
51.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d ne može dobije izlaz %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1423
52.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
izlaz %s ne podržava režim %dx%d@%dHz
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1430
53.
CRTC %d does not support rotation=%s
CRTC %d ne podržava rotaciju = %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1441
54.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
izlaz %s nema iste parametre kao drugi klonirani uređaj:
postojeći režim = %d, novi režim = %d
postojeće koordinate = (%d, %d), nove koordinate = (%d, %d)
postojeća rotacija = %s, nova rotacija = %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1455
55.
cannot clone to output %s
ne mogu da kloniram u izlaz %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1470
56.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isprobavam režime za CRTC %d
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1639
57.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: isprobavam režim %dx%d@%dHz bez izlaza na %dx%d@%dHz (%d. pokušaj)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1663
58.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne mogu da pridružim CRTC-e izlazima:
%s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1710
49 → 58 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, C3r4, Dario Duvnjak, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Kenan Brkic, Samir Ribić.