|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
fazi X dianav en ur adtapout al listennad mentoù skramm
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
|
|
43.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
Dibosupl eo kaout al listennad mentoù skramm
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
|
|
|
44.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
N'eo ket amañ an askouezh RANDR
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
|
|
|
45.
|
|
|
could not get information about output %d
|
|
|
|
|
Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %d
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
|
|
|
46.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
Ar ment hag al lec'hiadur goulennet evit ar CRTC %d zo er-maez termenoù aotret: lec'hiadur=(%d, %d), ment=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
|
|
|
47.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
Dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
|
|
|
48.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
|
|
|
49.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Urzhiataer hezoug
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
50.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
|
N'eus kefluniadur skrammañ enrollet ebet a glot gant ar c'hefluniadur oberiant
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
|
|
|
51.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1423
|
