Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
32 → 41 of 61 results First • • • Last
32.
Cannot find file '%s'
Файлът „%s“ не е открит
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Липсва име на файл за запис
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Стартиране на %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Липсва адрес за стартиране
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Не е изпълним елемент
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Maria Yancheva
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Липсва команда (Exec) за стартиране
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Лоша команда (Exec) за стартиране
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
Неизвестно кодиране на: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Не може да бъде открит терминал. Ще се пробва с xterm, дори и да не сработи
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
41.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
 
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
ресурсите на екрана не могат да бъдат получени (видео карта, изходи, режими)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
32 → 41 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Andrey Andreev, Bozhimir Marinov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Miroslav Hadzhiev, Stanislav Hristov, Vik Vasilev, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.