Translations by Trung Ngô
Trung Ngô has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2011-08-24 |
Bạn có muốn xoá các vân tay đã đăng ký để tắt chức năng đăng nhập bằng vân tay không?
|
|
| 80. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2011-08-24 |
Không thể khởi chạy tiến trình đọc vân tay trên thiết bị '%s'
|
|
| 83. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2011-08-24 |
Bật đăng nhập bằng vân tay
|
|
| 84. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2011-08-24 |
Để bật tính năng đăng nhập bằng vân tay, bạn cần lưu một bản vân tay của mình, sử dụng thiết bị '%s'.
|
|
| 227. |
Tile
|
|
| 2011-08-24 |
Xếp carô
|
|
| 231. |
Zoom
|
|
| 2011-08-24 |
Phóng
|
|
| 232. |
_Add...
|
|
| 2011-08-24 |
_Thêm...
|
|
| 261. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-08-24 |
Không có ảnh nền
|
|
| 316. |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2011-08-24 |
Khoá GConf gắn với bộ soạn thảo thuộc tính này
|
|
| 318. |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2011-08-24 |
Gọi callback này khi giá trị của khóa tương ứng thay đổi
|
|
| 412. |
Upside-down
|
|
| 2011-08-24 |
Úp ngược
|
|
| 440. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2011-08-24 |
Không thể lưu cấu hình màn hình
|
|
| 441. |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2011-08-24 |
Không thể lấy session bus khi áp dụng cấu hình thiết bị hiển thị
|
|
| 442. |
Could not detect displays
|
|
| 2011-08-24 |
Không thể dò ra thiết bị hiển thị
|
|
| 459. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2011-08-24 |
Không thể dùng "%s" làm phím tắt vì sẽ không thể gõ được phím này nữa.
Xin hãy thêm một phím bổ trợ như Ctrl, Alt, Shift.
|
|
| 460. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2011-08-24 |
Phím tắt "%s" đã dùng cho
"%s"
|
|
| 497. |
Cursor blinks speed
|
|
| 2011-08-24 |
Tốc độ chớp con trỏ
|
|
| 506. |
Layouts
|
|
| 2011-08-24 |
Bố trí bàn phím
|
|
| 519. |
Repeat keys speed
|
|
| 2011-08-24 |
Tốc độ lặp
|
|
| 520. |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-08-24 |
Thay kiểu bố trí bàn phím hiện tại bằng thiết lập mặc định
|
|
| 535. |
_Options...
|
|
| 2011-08-24 |
_Tuỳ chọn...
|
|
| 583. |
Mouse Preferences
|
|
| 2011-08-24 |
Tùy thích con trỏ chuột
|
|
| 587. |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2011-08-24 |
Hiện vị trí c_on trỏ khi bấm phím Control
|
|
| 598. |
_Left-handed
|
|
| 2011-08-24 |
Thuận tay t_rái
|
|
