Translations by Claudia Cotună
Claudia Cotună has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please run "Appearance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
| 2010-02-19 |
Executați din nou „Aspect/Efecte desktop” după repornirea calculatorului, când noul driver grafic este activ.
|
|
| ~ |
<b>Mutter is running, can't switch to other effects.</b>
|
|
| 2010-02-19 |
<b>Mutter este activ, nu se poate comuta la alte efecte.</b>
|
|
| 168. |
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-24 |
Tema curentă sugerează o imagine de fundal, un font și un aranjament al butoanelor. De asemenea, se poate reveni la fontul anterior și aranjamentul anterior al butoanelor.
|
|
| 170. |
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-24 |
Tema curentă sugerează o imagine de fundal, un font și un aranjament al butoanelor. De asemenea, se poate reveni la aranjamentul anterior al butoanelor.
|
|
| 171. |
The current theme suggests a background and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-24 |
Tema curentă sugerează o imagine de fundal și un aranjament al butoanelor. De asemenea, se poate reveni la ultima sugestie aplicată pentru font și aranjamentul butoanelor.
|
|
| 175. |
The current theme suggests a font and a button layout. Also, the last applied button_layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-24 |
Tema curentă sugerează un font și un aranjament al butoanelor. De asemenea, se poate reveni la ultima sugestie aplicată pentru aranjamentul butoanelor.
|
|
| 179. |
The current theme suggests a button layout. Also, the last button layout suggestion can be reverted.
|
|
| 2010-04-24 |
Tema curentă sugerează un aranjament al butoanelor. De asemenea, se poate reveni la ultima sugestie aplicată pentru aranjamentul butoanelor.
|
|
| 573. |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2010-02-19 |
Dezactivează _touchpad-ul în timpul tastării
|
|
| 577. |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2010-02-19 |
Activează clic-urile de _maus cu touchpad-ul
|
|
| 578. |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2010-02-19 |
Activează derularea _orizontală
|
|
| 607. |
Do you want to apply these settings system-wide, so that they are also used for package installation and other system services?
|
|
| 2010-04-24 |
Doriți să aplicați aceste configurări pentru tot sistemul, astfel încât să fie folosite și la instalarea pachetelor și în alte servicii de sistem?
|
|
