Translations by Anivar Aravind
Anivar Aravind has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2008-01-15 |
കോണ്‍ക്വറര്‍
|
|
| ~ |
Sylpheed
|
|
| 2008-01-15 |
സില്‍ഫീഡ്
|
|
| ~ |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2008-01-15 |
എവല്യൂഷന്‍ മെയില്‍ റീഡര്‍
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2008-01-15 |
എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്‍
|
|
| ~ |
Icedove
|
|
| 2008-01-15 |
ഐസ്ഡോവ്
|
|
| ~ |
Balsa
|
|
| 2008-01-15 |
ബല്‍സ
|
|
| ~ |
Sylpheed-Claws
|
|
| 2008-01-15 |
സില്‍ഫീഡ്-ക്ലോവ്സ്
|
|
| ~ |
Claws Mail
|
|
| 2008-01-15 |
ക്ലാവ്സ് മെയില്‍
|
|
| ~ |
Iceweasel
|
|
| 2008-01-15 |
ഐസ്‌വീസല്‍
|
|
| ~ |
Open link in new _tab
|
|
| 2008-01-15 |
പുതിയ _കിളിവാതിലില്‍ കണ്ണി തുറക്കുക
|
|
| ~ |
Open link with web browser _default
|
|
| 2008-01-15 |
_സഹജമായ വെബ് ബ്രൌസറില്‍ കണ്ണി തുറക്കുക
|
|
| ~ |
Open link in new _window
|
|
| 2008-01-15 |
പുതിയ _ജാലകത്തില്‍ കണ്ണി തുറക്കുക
|
|
| ~ |
Mutt
|
|
| 2008-01-15 |
മട്ട്
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2008-01-15 |
അറിയിപ്പിന്റെ തരം
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2008-01-15 |
അറിയിപ്പിന്റെ രീതി
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2008-01-15 |
അറിയിപ്പ് ബട്ടണുകള്‍
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2008-01-15 |
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ _കാണിയ്ക്കുക
|
|
| 14. |
Select Image
|
|
| 2008-01-15 |
ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 15. |
No Image
|
|
| 2008-01-15 |
ചിത്രമില്ല
|
|
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-01-15 |
മേല്‍വിലാസപുസ്തകത്തിന്റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാനുളള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ ഒരു തെറ്റുണ്ടായി
എവല്യൂഷന്‍ ഡാറ്റാ സേവകന് കീഴ്വഴക്കം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 19. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-01-15 |
മേല്‍വിലാസപുസ്തകം തുറക്കാനാവുന്നില്ല.
|
|
| 21. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2008-01-15 |
എഐഎം/ഐചാറ്റ്:
|
|
| 22. |
A_ddress:
|
|
| 2008-01-15 |
_വിലാസം:
|
|
| 23. |
A_ssistant:
|
|
| 2008-01-15 |
_സഹായി:
|
|
| 26. |
C_ity:
|
|
| 2008-01-15 |
_നഗരം:
|
|
| 27. |
C_ompany:
|
|
| 2008-01-15 |
സ്ഥാ_പനം:
|
|
| 28. |
Cale_ndar:
|
|
| 2008-01-15 |
_കലണ്ടര്‍:
|
|
| 29. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2008-01-15 |
അടയാളവാക്ക് _മാറ്റുക...
|
|
| 30. |
Ci_ty:
|
|
| 2008-01-15 |
_നഗരം:
|
|
| 31. |
Co_untry:
|
|
| 2008-01-15 |
_രാജ്യം:
|
|
| 32. |
Contact
|
|
| 2008-01-15 |
വിലാസം
|
|
| 33. |
Cou_ntry:
|
|
| 2008-01-15 |
_രാജ്യം:
|
|
| 38. |
Hom_e:
|
|
| 2008-01-15 |
_തട്ടകം:
|
|
| 39. |
Home
|
|
| 2008-01-15 |
തട്ടകം
|
|
| 40. |
IC_Q:
|
|
| 2008-01-15 |
ഐസി_ക്യു:
|
|
| 43. |
M_SN:
|
|
| 2008-01-15 |
എം_എസ്എന്‍:
|
|
| 44. |
P.O. _box:
|
|
| 2008-01-15 |
പി. ഒ. _ബോക്സ്:
|
|
| 45. |
P._O. box:
|
|
| 2008-01-15 |
പി. _ഒ. ബോക്സ്:
|
|
| 47. |
Select your photo
|
|
| 2008-01-15 |
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 48. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2008-01-15 |
_സംസ്ഥാനം:
|
|
| 50. |
User name:
|
|
| 2008-01-15 |
ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:
|
|
| 52. |
Web _log:
|
|
| 2008-01-15 |
വെബ് _ലോഗ്:
|
|
| 53. |
Wor_k:
|
|
| 2008-01-15 |
_ജോലി:
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2008-01-15 |
ഓഫീസ് _ഫാക്സ്:
|
|
| 57. |
_Address:
|
|
| 2008-01-15 |
_വിലാസം:
|
|
| 58. |
_Department:
|
|
| 2008-01-15 |
വി_ഭാഗം:
|
|
| 60. |
_Home page:
|
|
| 2008-01-15 |
പൂ_മുഖം:
|
|
| 61. |
_Home:
|
|
| 2008-01-15 |
തട്ടകം:
|
|
| 62. |
_Manager:
|
|
| 2008-01-15 |
നടത്തിപ്പുകാരന്‍:
|
|
| 63. |
_Mobile:
|
|
| 2008-01-15 |
മൊ_ബൈല്‍:
|
|
