Translations by Samúel Jón Gunnarsson
Samúel Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2006-03-18 |
Evolution póstforrit
|
|
| ~ |
KMail
|
|
| 2006-03-18 |
KMail
|
|
| ~ |
Netscape Communicator
|
|
| 2006-03-18 |
Netscape Communicator
|
|
| ~ |
Galeon
|
|
| 2006-03-18 |
Galeon
|
|
| ~ |
Encompass
|
|
| 2006-03-18 |
Encompass
|
|
| ~ |
Balsa
|
|
| 2006-03-18 |
Balsa
|
|
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2006-03-18 |
Konqueror
|
|
| ~ |
Mutt
|
|
| 2006-03-18 |
Mutt
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
Tegund flýtilykils.
|
|
| 14. |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
_Velja
|
|
| 15. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Myndir
|
|
| 22. |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
Bæt_a við:
|
|
| 24. |
About Me
|
|
| 2006-03-18 |
_Um
|
|
| 25. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
_smellt
|
|
| 27. |
C_ompany:
|
|
| 2006-03-18 |
Skipu_n:
|
|
| 28. |
Cale_ndar:
|
|
| 2006-03-18 |
_Flokkur:
|
|
| 29. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2006-03-18 |
Breyta setti
|
|
| 30. |
Ci_ty:
|
|
| 2006-03-18 |
Stíll:
|
|
| 46. |
Personal Info
|
|
| 2006-03-18 |
S_tjórnborðsletur:
|
|
| 50. |
User name:
|
|
| 2006-03-18 |
N_otandanafn:
|
|
| 2006-03-18 |
N_otandanafn:
|
|
| 57. |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
Bæt_a við:
|
|
| 63. |
_Mobile:
|
|
| 2006-03-18 |
_Skrá
|
|
| 66. |
_Title:
|
|
| 2006-03-18 |
Stíll:
|
|
| 128. |
_New password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Lykilorð:
|
|
| 129. |
_Retype new password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Lykilorð:
|
|
| 150. |
Font may be too large
|
|
| 2006-03-18 |
Letur gæti verið of stórt
|
|
| 183. |
Best _shapes
|
|
| 2006-03-18 |
Bestu _form
|
|
| 184. |
Best co_ntrast
|
|
| 2006-03-18 |
Bestu _birtuskil
|
|
| 190. |
Controls
|
|
| 2006-03-18 |
Stjórntæki
|
|
| 194. |
Font Rendering Details
|
|
| 2006-03-18 |
Nánar um leturmálun
|
|
| 201. |
Icons
|
|
| 2006-03-18 |
Táknmyndir
|
|
| 204. |
N_one
|
|
| 2006-03-18 |
En_ginn
|
|
| 207. |
R_esolution:
|
|
| 2006-03-18 |
_Upplausn:
|
|
| 218. |
Sub_pixel (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Undirpixla (kristalsskjáir)
|
|
| 219. |
Sub_pixel smoothing (LCDs)
|
|
| 2006-03-18 |
Undirpixlasléttun (kristalsskjáir)
|
|
| 226. |
Theme
|
|
| 2006-03-18 |
Þema
|
|
| 228. |
VB_GR
|
|
| 2006-03-18 |
VB_GR
|
|
| 230. |
Window Border
|
|
| 2006-03-18 |
Gluggakarmur
|
|
| 232. |
_Add...
|
|
| 2006-03-18 |
Bæta við...
|
|
| 2006-03-18 |
Bæta við...
|
|
| 2006-03-18 |
Bæta við...
|
|
| 233. |
_Application font:
|
|
| 2006-03-18 |
_Forritsletur:
|
|
| 234. |
_BGR
|
|
| 2006-03-18 |
_BGR
|
|
| 238. |
_Full
|
|
| 2006-03-18 |
_Full
|
|
| 241. |
_Medium
|
|
| 2006-03-18 |
_Miðlungs
|
|
| 242. |
_Monochrome
|
|
| 2006-03-18 |
_Einlitt
|
|
| 244. |
_None
|
|
| 2006-03-18 |
E_kkert
|
|
| 245. |
_RGB
|
|
| 2006-03-18 |
_RGB
|
|
| 249. |
_Slight
|
|
| 2006-03-18 |
_Ögn
|
|
