Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Claws Mail
|
|
| 2008-01-15 |
Claws posta
|
|
| ~ |
Firefox
|
|
| 2008-01-15 |
Firebox
|
|
| ~ |
Iceape
|
|
| 2007-09-05 |
Iceape
|
|
| ~ |
Iceape Mail
|
|
| 2007-09-05 |
Iceape posta
|
|
| 39. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Karpeta nagusia
|
|
| 114. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Ezin izan da %s abiarazi: %s
|
|
| 153. |
Use previous font
|
|
| 2008-01-15 |
Erabili aurreko letra-tipoa
|
|
| 156. |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2008-01-15 |
Zehaztu gaiaren fitxategi-izena instalatzeko
|
|
| 210. |
Save _As...
|
|
| 2007-09-28 |
Gorde _honela...
|
|
| 211. |
Save _background image
|
|
| 2008-01-15 |
Gorde a_tzeko planoko irudia
|
|
| 246. |
_Reset to Defaults
|
|
| 2008-01-15 |
Berrasieratu _lehenespenera
|
|
| 248. |
_Size:
|
|
| 2008-01-15 |
_Tamaina:
|
|
| 251. |
_Tooltips:
|
|
| 2008-01-15 |
_Argibidea:
|
|
| 259. |
Theme Installer
|
|
| 2008-01-15 |
Gai-instalatzailea
|
|
| 301. |
Parent window of the dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Elkarizketa-koadroaren guraso-leihoa
|
|
| 340. |
Large White Pointer - Current
|
|
| 2007-09-05 |
Erakusle zuria handia - Unekoa
|
|
| 341. |
Large White Pointer
|
|
| 2007-09-05 |
Erakusle zuria handia
|
|
| 400. |
Left
|
|
| 2017-06-17 |
Ezkerrean
|
|
| 405. |
Off
|
|
| 2014-05-29 |
Desaktibatuta
|
|
| 406. |
On
|
|
| 2014-05-29 |
Aktibatuta
|
|
| 410. |
Right
|
|
| 2017-06-17 |
Eskuinean
|
|
| 476. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2015-08-19 |
Jo soinua _tekla aldatzailea sakatzean
|
|
| 478. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2014-09-30 |
Jo soinua _tekla bat sakatzean
|
|
| 637. |
_Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2008-01-15 |
_Erabili proxy berdina protokolo guztietan
|
|
| 638. |
Cannot start the preferences application for your window manager
|
|
| 2008-01-15 |
Ezin da zure leiho-kudeatzailearen hobespen-aplikazioa abiarazi
|
|
| 659. |
Minimize
|
|
| 2008-01-15 |
Ikonotu
|
|
| 661. |
None
|
|
| 2008-01-15 |
Bat ere ez
|
|
| 664. |
Filter
|
|
| 2008-01-15 |
Iragazkia
|
|
| 666. |
Common Tasks
|
|
| 2008-01-15 |
Ataza arruntak
|
|
| 667. |
Control Center
|
|
| 2008-01-15 |
Kontrol-zentroa
|
|
| 668. |
Close the control-center when a task is activated
|
|
| 2008-01-15 |
Itxi kontrol-zentroa ataza aktibatzean
|
|
| 670. |
Exit shell on help action performed
|
|
| 2008-01-15 |
Irten komando-lerrotik laguntzako ekintza lantzean
|
|
| 671. |
Exit shell on start action performed
|
|
| 2008-01-15 |
Irten komando-lerrotik abiarazteko ekintza lantzean
|
|
| 677. |
Task names and associated .desktop files
|
|
| 2008-01-15 |
Ataza-izenak eta dagokien '.desktop' fitxategiak
|
|
| 683. |
_Postpone Break
|
|
| 2008-01-15 |
_Atzeratu atsedena
|
|
| 739. |
Upgrade
|
|
| 2008-01-15 |
Bertsio-berritu
|
|
| 742. |
Add to Favorites
|
|
| 2008-01-15 |
Gehitu gogokoetan
|
|
| 743. |
Remove from Startup Programs
|
|
| 2008-01-15 |
Kendu hasierako programa-zerrendatik
|
|
| 755. |
Move to Trash
|
|
| 2008-01-15 |
Bota zakarrontzira
|
|
| 760. |
Open with Default Application
|
|
| 2008-01-15 |
Ireki aplikazio lehenetsiarekin
|
|
