Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Iceape Mail
|
|
| 2007-09-28 |
Iceape Mail
|
|
| ~ |
Iceape
|
|
| 2007-09-28 |
Iceape
|
|
| ~ |
SeaMonkey Mail
|
|
| 2007-06-02 |
SeaMonkey Mail
|
|
| ~ |
SeaMonkey
|
|
| 2007-06-02 |
SeaMonkey
|
|
| ~ |
Claws Mail
|
|
| 2007-03-03 |
Claws Mail
|
|
| ~ |
Icedove
|
|
| 2007-03-03 |
Icedove
|
|
| ~ |
Iceweasel
|
|
| 2007-03-03 |
Iceweasel
|
|
| ~ |
Sylpheed
|
|
| 2006-10-05 |
Sylpheed
|
|
| ~ |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2006-03-18 |
Evolution Mail Reader
|
|
| ~ |
Firebird
|
|
| 2006-03-18 |
Firebird
|
|
| ~ |
Galeon
|
|
| 2006-03-18 |
Galeon
|
|
| ~ |
KMail
|
|
| 2006-03-18 |
KMail
|
|
| ~ |
Firefox
|
|
| 2006-03-18 |
Firefox
|
|
| ~ |
Balsa
|
|
| 2006-03-18 |
Balsa
|
|
| ~ |
Netscape Communicator
|
|
| 2006-03-18 |
Netscape Communicator
|
|
| ~ |
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
| 2006-03-18 |
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
| ~ |
Mutt
|
|
| 2006-03-18 |
Mutt
|
|
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2006-03-18 |
Konqueror
|
|
| ~ |
Thunderbird
|
|
| 2006-03-18 |
Thunderbird
|
|
| ~ |
Encompass
|
|
| 2006-03-18 |
Encompass
|
|
| 39. |
Home
|
|
| 2007-06-02 |
Home
|
|
| 48. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2007-03-03 |
Co_unty:
|
|
| 65. |
_State/Province:
|
|
| 2007-03-03 |
_County:
|
|
| 74. |
An internal error occured
|
|
| 2009-03-04 |
An internal error occurred
|
|
| 77. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-04 |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 100. |
Child exited unexpectedly
|
|
| 2006-10-05 |
Child exited unexpectedly
|
|
| 101. |
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
| 2006-10-05 |
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
| 102. |
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
| 2006-10-05 |
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
| 103. |
Authenticated!
|
|
| 2006-10-05 |
Authenticated!
|
|
| 104. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2006-10-05 |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 105. |
That password was incorrect.
|
|
| 2006-10-05 |
That password was incorrect.
|
|
| 106. |
Your password has been changed.
|
|
| 2006-10-05 |
Your password has been changed.
|
|
| 107. |
System error: %s.
|
|
| 2006-10-05 |
System error: %s.
|
|
| 108. |
The password is too short.
|
|
| 2006-10-05 |
The password is too short.
|
|
| 109. |
The password is too simple.
|
|
| 2006-10-05 |
The password is too simple.
|
|
| 110. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2006-10-05 |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 111. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2006-10-05 |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 112. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2006-10-05 |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 114. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 116. |
A system error has occurred
|
|
| 2006-10-05 |
A system error has occurred
|
|
| 117. |
Checking password...
|
|
| 2006-10-05 |
Checking password...
|
|
| 2006-10-05 |
Checking password...
|
|
| 2006-10-05 |
Checking password...
|
|
| 118. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2006-10-05 |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 119. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2006-10-05 |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 120. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2006-10-05 |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 121. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2006-10-05 |
The two passwords are not equal.
|
|
| 122. |
Change pa_ssword
|
|
| 2006-10-05 |
Change pa_ssword
|
|
| 123. |
Change password
|
|
| 2006-10-05 |
Change password
|
|
| 125. |
Current _password:
|
|
| 2006-10-05 |
Current _password:
|
|
