Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Invalid commandline
Agindu-lerro baliogabea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Komando lerro baliogabea
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplikazioari pasatutako parametroek formatu baliogabea daukate. Eman arazoaren berri!

Hauek dira parametroak:
%s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aplikaziora pasatako parametroak baliogabeko formatua dute. Artxiba ezazu errorea mesedez!

Hauek ziren parametroak:
%s
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Plugin egokia bilatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Plugin egokia bilatu nahi?
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
6.
No package selected
Ez da paketerik hautatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ez duzu paketerik aukeratu
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Webgunea:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lehen orria:
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
10.
Install Multimedia Plugins
Instalatu multimedia plugin-ak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Multimedia Pluginak instalatzen
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
13.
Details
Xehetasunak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Xehetasunak
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
14.
Cancel
 
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Utzi
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
19.
Searching Plugin Packages
Plugin paketeak bilatzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Pluginen Paketeak Aurkitzen
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
20.
This might take up to one or two minutes.
Lan hau burutzeak minutu pare bat iraun dezake.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Agian minutu bat edo bi minututik gora har ditzake.
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mendi.