Translations by Hyunseok Hwang
Hyunseok Hwang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-21 |
모든 종류
|
|
| 2009-09-15 |
모든 형태
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
전화
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
모뎀
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
컴퓨터
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
네트워크
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
헤드셋
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-21 |
헤드폰
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-21 |
오디오 장치
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
키보드
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
마우스
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
카메라
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
프린터
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
조이패드
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
타블렛
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
알 수 없음
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-21 |
장치를 선택하려면 누르십시오...
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
어댑터가 없습니다
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-21 |
장치를 검색하는 중입니다...
|
|
| 20. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-21 |
장치 목록에서 '%s'을(를) 제거합니까?
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
장치를 제거하면, 다음에 사용할 때 다시 준비해야 합니다.
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
장치
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
종류
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
모든 분류
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2009-09-21 |
결합
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2009-09-21 |
신뢰
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
결합이나 신뢰 아님
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
결합 혹은 신뢰
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-21 |
장치 분류(_C):
|
|
| 2009-09-15 |
장치 분류(_C)
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-21 |
장치 종류(_T):
|
|
| 2009-09-15 |
장치 형태(_T)
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-21 |
헤드폰, 헤드셋 및 기타 오디오 장치
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-21 |
위치 서비스에 이 GPS 장치 사용
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
이 휴대 전화를 사용해 인터넷 사용 (test)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-21 |
살펴볼 장치 선택
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-21 |
살펴보기(_B)
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-21 |
살펴볼 장치를 선택하십시오
|
|
| 2009-09-15 |
장치 선택
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
블루투스를 켭니다
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-21 |
블루투스: 꺼짐
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
블루투스를 끕니다
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-21 |
블루투스: 켜짐
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-21 |
블루투스: 사용하지 않음
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-21 |
연결 끊는 중...
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-21 |
연결하는 중...
|
|
| 2009-09-15 |
연결중...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2009-09-21 |
연결
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
연결 끊김
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-21 |
연결 끊기
|
|
