Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2015-06-05 |
Tote le typos
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2015-06-05 |
Telephono
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2015-06-05 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2015-06-05 |
Computer
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2015-06-05 |
Rete
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2015-06-05 |
Bonetto
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2015-06-05 |
Bonettos
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2015-06-05 |
Dispositivo audio
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2015-06-05 |
Claviero
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2018-02-16 |
Mus
|
|
| 2015-06-05 |
Mouse
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2015-06-05 |
Camera
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2015-06-05 |
Impressor
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2015-06-05 |
Joypad
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2015-06-05 |
Tabletta
|
|
| 15. |
Video device
|
|
| 2015-06-05 |
Dispositivo video
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2015-06-05 |
Incognite
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2015-06-05 |
Clicca pro seliger le dispositivo
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2015-06-05 |
Nulle adaptator disponibile
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-11-08 |
Recerca del dispositivos...
|
|
| 20. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2015-12-24 |
Remover '%s' ex le lista del dispositivos?
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2015-12-24 |
Si tu remove le dispositivo, tu habera configurar lo de novo ante le uso proxime.
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2015-06-05 |
Dispositivo
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2015-06-05 |
Typo
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2015-11-08 |
Tote le categorias
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2015-06-05 |
Copulate
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2015-11-08 |
De confidentia
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-11-08 |
Non accopulate o non de confidentia
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-11-08 |
Accopulate o de confidentia
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2015-11-08 |
_categoria del dispositivo:
|
|
| 31. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-11-10 |
Selige le categoria de dispositivos a filtrar.
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2015-06-05 |
_typo de dispositivo
|
|
| 33. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-11-10 |
Selige le typo de dispositivos a filtrar.
|
|
| 34. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-06-05 |
Dispositivos de input (mouses, clavieross, et cetera)
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-11-10 |
Bonettoss, portatile e altere dispositivos audio
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2015-06-05 |
In connection...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2015-12-24 |
Connexe
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2015-12-24 |
Disconnectite
|
|
| 79. |
Devices
|
|
| 2015-11-08 |
Dispositivos
|
|
| 101. |
_Remove
|
|
| 2015-12-24 |
_Remover
|
|
| 107. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2015-11-10 |
Accopulation con '%s' cancellate
|
|
| 108. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2015-11-10 |
Per favor confirma que le PIN monstrate sur '%s' concorda con isto.
|
|
| 110. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-06-05 |
Configuration de '%s' fallite
|
|
| 111. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-06-05 |
Connection a '%s'...
|
|
| 112. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-11-10 |
Per favor insere le PIN sequente sur '%s' e pulsa “Enter” sur le claviero:
|
|
| 113. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2015-11-10 |
Per favor insere le PIN sequente sur '%s':
|
|
| 115. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-11-10 |
Configuration successose del nove dispositivo '%s'
|
|
| 116. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-11-10 |
'0000' (le major parte del dispositivos bonettos, mus e GPS)
|
|
| 117. |
'1111'
|
|
| 2015-06-05 |
'1111'
|
|
| 118. |
'1234'
|
|
| 2015-06-05 |
'1234'
|
|
