Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-21 |
Alle typer
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-21 |
Telefon
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-21 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-21 |
Computer
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-21 |
Netværk
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-21 |
Headset
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-21 |
Hovedtelefoner
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-21 |
Lydenhed
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-21 |
Tastatur
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-21 |
Mus
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-21 |
Kamera
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-21 |
Printer
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-21 |
Joypad
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-21 |
Skriveplade
|
|
| 15. |
Video device
|
|
| 2010-03-30 |
Videoenhed
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-09-21 |
Ukendt
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-21 |
Klik for at vælge enhed...
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
Ingen tilgængelige adaptere
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-21 |
Søger efter enheder...
|
|
| 20. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-21 |
Fjern "%s" fra listen over enheder?
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
Hvis du fjerner enheden, skal du sætte den op igen, før den kan bruges næste gang.
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2009-09-21 |
Enhed
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2009-09-21 |
Type
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2009-09-21 |
Alle kategorier
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2009-09-21 |
Parvis
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Betroet
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Hverken parvis eller betroet
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Parvis eller betroet
|
|
| 29. |
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
| 2010-03-30 |
<b>Vis kun Bluetooth-enheder med...</b>
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-21 |
Enheds_kategori:
|
|
| 31. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Vælg den enhedskategori, der skal filtreres
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-21 |
Enheds_type:
|
|
| 33. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Vælg den enhedstype, der skal filtreres
|
|
| 34. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-30 |
Inputenheder (mus, tastaturer, osv.)
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-21 |
Hovedtelefoner, headset og andre lydenheder
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-21 |
Brug denne GPS-enhed til geolokationstjenester
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
Gå på internettet ved hjælp af din mobiltelefon (test)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-21 |
Vælg enhed at gennemse
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-21 |
_Gennemse
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-21 |
Vælg enhed at gennemse
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
Aktivér Bluetooth
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-21 |
Bluetooth: Slukket
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
Deaktivér Bluetooth
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-21 |
Bluetooth: Tændt
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-21 |
Bluetooth: Slået fra
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-21 |
Kobler af...
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-21 |
Kobler på...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2009-09-21 |
Opkoblet
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
Afkoblet
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-21 |
Kobl af
|
|
