Translations by Özgür Kazanççı
Özgür Kazanççı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-26 |
Çevirmenler
|
|
| 4. |
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
| 2006-08-26 |
Klavye seçenekleri penceresi açılırken bir hata oluştu: %s
|
|
| 15. |
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-08-26 |
Klavye erişilebilirlik özelliklerinin mevcut durumunu gösterir
|
|
| 49. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2006-08-26 |
Bir dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler
|
|
| 2006-08-26 |
Bir dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler
|
|
| 2006-08-26 |
Bir dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler
|
|
| 2006-08-26 |
Bir dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler
|
|
| 67. |
Beep for warnings
|
|
| 2006-08-26 |
Uyarılarda Biple
|
|
| 2006-08-26 |
Uyarılarda Biple
|
|
| 2006-08-26 |
Uyarılarda Biple
|
|
| 2006-08-26 |
Uyarılarda Biple
|
|
| 69. |
Drain from top
|
|
| 2006-08-26 |
Üstten boşalt
|
|
| 70. |
Full Battery Notification
|
|
| 2006-08-26 |
Tam Batarya Bildirisi
|
|
| 71. |
Low Battery Notification
|
|
| 2006-08-26 |
Düşük Batarya Bildirisi
|
|
| 74. |
Red value level
|
|
| 2006-08-26 |
Kırmızı değer seviyesi
|
|
| 75. |
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
| 2006-08-26 |
Batarya ölçüsünü, üstten boşalan batarya şeklinde göster. Sadece geleneksel batarya görünümü için uygulanmıştır.
|
|
| 80. |
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
| 2006-08-26 |
Bataryanın kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca düşük batarya uyarısının gösterileceği değerdir.
|
|
