Ubuntu
glib-networking package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Proxy resolver internal error.
Error interno del proxy.
Translated by Jorge González
Located in proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
2.
Could not parse DER certificate: %s
No se pudo analizar el certificado DER: %s
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:520 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:519
3.
Could not parse PEM certificate: %s
No se pudo analizar el certificado PEM: %s
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
4.
Could not parse DER private key: %s
No se pudo analizar la clave privada DER: %s
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
5.
Could not parse PEM private key: %s
No se pudo analizar la clave privada PEM: %s
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
6.
No certificate data provided
No se han proporcionado datos del certificado
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
7.
Server required TLS certificate
El servidor requiere un certificado TLS
Translated by Jorge González
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
8.
Could not create TLS connection: %s
No se pudo crear la conexión TLS: %s
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
9.
Peer failed to perform TLS handshake
EL par falló al realizar la negociación TLS
Translated by Jorge González
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
10.
Peer requested illegal TLS rehandshake
El par solicitó una renegociación TLS ilegal
Translated by Jorge González
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge González, Paco Molinero.