Ubuntu
glib-networking package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
11.
TLS connection closed unexpectedly
TLS-konekto fermiĝis senatendite
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
12.
Error performing TLS handshake: %s
Eraro dum efektivigi TLS-kvitancon: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Handshake ist ein Fachbegriff für den Vorgang der Verbindungsaushandlung
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
13.
Unacceptable TLS certificate
Neakceptebla TLS-atestilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
14.
Error reading data from TLS socket: %s
Eraro dum legi datumojn el la TLS-ingo: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
15.
Error writing data to TLS socket: %s
Eraro dum skribi datumojn al la TLS-ingo: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
16.
Error performing TLS close: %s
Eraro dum fermi la TLS-konekton: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.