|
|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>密码不正确 ... 请重试。</b>
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s.</b> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>运行 %s (以用户 %s)失败</b>
%s |
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|
|
|
33.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
以 root 用户身份打开一个终端，使用 gksu 询问密码
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
|
Root 终端
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Open as administrator
|
|
|
|
|
以管理员身份打开
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:136
|
|
|
36.
|
|
|
Opens the file with administrator privileges
|
|
|
|
|
以管理员权限打开文件
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
|
|
|
37.
|
|
|
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>无法确定待运行的程序。</b></big>
由于无法确定正确的应用程序，您选择的项无法以管理员身份打开。 |
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
|
