|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--login, -l
Maak hiervan een aanmeldscherm. Houd er rekening mee dat dit
problemen kan veroorzaken met de 'magie' van Xauthority.
Start xhost om ervoor te zorgen dat de gebruiker
vensters kan openen op uw scherm!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--description <omschrijving|bestand>, -D <omschrijving|bestand>
Geef een beschrijving van de opdracht voor gebruik in
het standaardbericht, zodat dit er beter uitziet.
U kunt ook een absoluut pad opgeven van een
'.desktop'-bestand. In dat geval zal de Name-sleutelwaarde
worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--message <boodschap>, -m <boodschap>
Toon deze boodschap in plaats van de standaardboodschap.
Gebruik dit alleen als --description niet voldoende is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--print-pass, -p
Geeft gksu de opdracht om het wachtwoord naar stdout uit te
voeren, zoals bij ssh-askpass. Dit kan gebruikt worden in
scripts van programma's die het wachtwoord uit stdin kunnen
opvragen.
|
|
Translated by
Ronald van Engelen
|
|
Reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Zorgt ervoor dat GKsu 'sudo' gebruikt in plaats van
' su', alsof het gestart is als 'gksudo'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--su-mode, -w
Zorg dat GKSu 'su' gebruikt in plaats van
de standaard van libgksu
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--always-ask-pass
Zorgt ervoor dat GKSu altijd om een wachtwoord vraagt,
ook als het in de opslag van sudo zit.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Geavanceerde opties
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
<b>Opties die gebruikt worden bij gebruikerswissel</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
<b>Opties die gebruikt worden wanneer u van gebruiker wisselt</b>
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
Aanme_ldscherm
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
_Login-shell
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|