|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
<b>Onjuist wachtwoord... Probeer het nogmaals.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s .</b>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Het uitvoeren van %s als gebruiker %s is mislukt.</b>
%s
|
|
Translated by
Jeroen
|
|
Reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|
|
33.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
Opent een terminal als de rootgebruiker, waarbij 'gksu' gebruikt wordt om het wachtwoord te vragen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Start een terminal als de root-gebruiker waarbij gksu gebruikt wordt om het wachtwoord te vragen.
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
34.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
Terminal als root
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
35.
|
|
|
Open as administrator
|
|
|
|
Openen als beheerder
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:136
|
|
36.
|
|
|
Opens the file with administrator privileges
|
|
|
|
Opent het bestand met beheerdersrechten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
|
|
37.
|
|
|
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Kon het uit te voeren programma niet bepalen.</b></big>
Het geselecteerde onderdeel kan niet worden geopend met beheerdersrechten, omdat de correcte toepassing niet kan worden bepaald.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
|