|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g 
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Zakáže "zamykání" klávesnice a myši, které
program používá při zadávání hesla.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Před zachycením myši a klávesnice se uživatele
zeptá, zda tomu tak chce.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Zachová stávající prostředí, například nenastavuje
proměnné $HOME a $PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Chová se jako přihlašovací shell. Pozor, může způsobit
problémy s magií okolo Xauthority. Chcete-li
povolit cílovému uživateli otevírat okna na vašem
displeji, použijte xhost!
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <popis|soubor>, -D <popis|soubor>
Určí popis příkazu, který se zobrazí ve výchozí
hlášce a učiní ji tak přívětivější.
Také můžete zadat absolutní cestu k souboru
.desktop. V takovém případě se pro popis použije
klíč Name.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <zpráva>, -m <zpráva>
Nahradí standardní zprávu žádající o zadání
hesla za zadaný text.
Používejte pouze pokud --description nepostačuje.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Požádá gksu o vytištění hesla na standardní výstup
stejně, jako to dělá ssh-askpass. Užitečné pro použití
ve skriptech s programy, jež očekávají heslo
na standardním vstupu.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Řekne GKSu, aby místo su použil sudo, stejně jako
by byl spuštěn příkazem "gksudo".
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Řekne GKSu, aby místo výchozího nastavení libgksu
použil su.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Donuť GKSu ptát se na heslo vždy, i když je uloženo ve vyrovnávací
paměti programem sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
