Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Cannot find git in PATH.
|
|
| 2010-04-12 |
YOLda git bulunamadı.
|
|
| 10. |
Cannot use bare repository:
|
|
| 2010-04-07 |
Çıplak havuzu kullanılamaz
|
|
| 19. |
Modified, not staged
|
|
| 2010-04-09 |
Değiştirildi, düzenlenmedi
|
|
| 20. |
Staged for commit
|
|
| 2010-04-12 |
İşlem için düzenlendi
|
|
| 31. |
Couldn't find gitk in PATH
|
|
| 2010-04-09 |
YOLda gitk bulunamadı
|
|
| 41. |
Browse Current Branch's Files
|
|
| 2010-04-09 |
Mevcut Bölümün Dosyalarını Tara
|
|
| 42. |
Browse Branch Files...
|
|
| 2010-04-09 |
Bölüm Dosyalarını Tara
|
|
| 67. |
Amend Last Commit
|
|
| 2010-04-09 |
Son İşlemi Düzelt
|
|
| 69. |
Stage To Commit
|
|
| 2010-04-12 |
İşlemek İçin Düzenle
|
|
| 70. |
Stage Changed Files To Commit
|
|
| 2010-04-12 |
İşlemek için Değiştirilen Dosyaları Düzenle
|
|
| 76. |
Local Merge...
|
|
| 2010-04-09 |
Yerel Birleşim...
|
|
| 77. |
Abort Merge...
|
|
| 2010-04-09 |
Birleşimi Durdur...
|
|
| 80. |
Delete Branch...
|
|
| 2010-04-09 |
Bölümü Sil...
|
|
| 90. |
Unstaged Changes
|
|
| 2010-04-09 |
Düzenlenmemiş Değişiklikler
|
|
| 91. |
Stage Changed
|
|
| 2010-04-09 |
Düzenleme Değişti
|
|
| 93. |
Initial Commit Message:
|
|
| 2010-04-09 |
Başlangıç İşlemi Mesajı
|
|
| 94. |
Amended Commit Message:
|
|
| 2010-04-09 |
Düzeltilmiş İşlem Mesajı
|
|
| 95. |
Amended Initial Commit Message:
|
|
| 2010-04-09 |
Düzeltilmiş Başlangıç İşlemi Mesajı
|
|
| 97. |
Merge Commit Message:
|
|
| 2010-04-09 |
Birleşim İşlem Mesajı
|
|
| 98. |
Commit Message:
|
|
| 2010-04-09 |
İşlem Mesajı
|
|
| 107. |
Run Merge Tool
|
|
| 2010-04-09 |
Birleşim Aracını Çalıştır
|
|
| 110. |
Revert To Base
|
|
| 2010-04-09 |
Tabana Dön
|
|
| 112. |
Visualize Current Branch History In The Submodule
|
|
| 2010-04-09 |
Mevcut Bölüm Geçmişini Altbirimde Canlandır
|
|
| 116. |
Unstage Lines From Commit
|
|
| 2010-04-09 |
İşlemdeki Düzenlenmemiş Satırlar
|
|
| 117. |
Unstage Line From Commit
|
|
| 2010-04-09 |
İşlemdeki Düzenlenmemiş Satır
|
|
| 119. |
Stage Lines For Commit
|
|
| 2010-04-09 |
İşlem için Düzenlenmiş Satırlar
|
|
| 120. |
Stage Line For Commit
|
|
| 2010-04-09 |
İşlem için Düzenlenmiş Satır
|
|
| 127. |
Commit:
|
|
| 2010-04-09 |
İşlem
|
|
| 128. |
Copy Commit
|
|
| 2010-04-09 |
İşlemi Kopyala
|
|
| 130. |
Do Full Copy Detection
|
|
| 2010-04-09 |
Tam Kopya Taraması Yap
|
|
| 131. |
Show History Context
|
|
| 2010-04-09 |
Geçmiş İçeriği Göster
|
|
| 134. |
Loading copy/move tracking annotations...
|
|
| 2010-04-09 |
Kopyala/taşı takip açıklamaları yükleniyor...
|
|
| 135. |
lines annotated
|
|
| 2010-04-09 |
satırlar açıklandı
|
|
| 136. |
Loading original location annotations...
|
|
| 2010-04-09 |
Orijinal yer açıklamaları yükleniyor...
|
|
| 143. |
Committer:
|
|
| 2010-04-12 |
İşleyici:
|
|
| 145. |
Cannot find HEAD commit:
|
|
| 2010-04-09 |
ANA işlem bulunamadı:
|
|
| 146. |
Cannot find parent commit:
|
|
| 2010-04-09 |
Üst işlem bulunamadı:
|
|
| 147. |
Unable to display parent
|
|
| 2010-04-09 |
Üstü göstermek olanaksız
|
|
| 150. |
In File:
|
|
| 2010-04-09 |
Dosyada:
|
|
| 151. |
Copied Or Moved Here By:
|
|
| 2010-04-09 |
Buraya şunun tarafından kopyalandı ya da taşındı:
|
|
| 157. |
Fetch Tracking Branch
|
|
| 2010-04-09 |
İzleme Bölümümü Getir
|
|
| 158. |
Detach From Local Branch
|
|
| 2010-04-09 |
Yerel Bölümden Ayır
|
|
| 164. |
Match Tracking Branch Name
|
|
| 2010-04-09 |
İzleme Bölümü Adını Eşleştir
|
|
| 168. |
Fast Forward Only
|
|
| 2010-04-09 |
Sacede Hızlı İleri Al
|
|
| 171. |
Please select a tracking branch.
|
|
| 2010-04-09 |
Lütfen bir izleme bölümü seçin.
|
|
| 172. |
Tracking branch %s is not a branch in the remote repository.
|
|
| 2010-04-09 |
%s izleme bölümü uzak havuz içindeki bir bölüm değil.
|
|
| 178. |
Delete Only If Merged Into
|
|
| 2010-04-09 |
Yalnızca İçinde Birleştiyse Sil
|
|
| 180. |
The following branches are not completely merged into %s:
|
|
| 2010-04-09 |
İzleyen bölümler %s içinde tamamen birleştirilmedi:
|
|
| 193. |
[Up To Parent]
|
|
| 2010-04-09 |
[ Üste Çık]
|
|
| 194. |
Browse Branch Files
|
|
| 2010-04-09 |
Bölüm Dosyalarına Gözat
|
|
