Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
git-gui: fatal error
|
|
| 2012-02-12 |
git-gui: error fatala
|
|
| 2. |
Invalid font specified in %s:
|
|
| 2012-02-12 |
Poliça invalida especificada dins %s :
|
|
| 4. |
Diff/Console Font
|
|
| 2012-02-12 |
Poliça dif/consòla
|
|
| 6. |
Cannot parse Git version string:
|
|
| 2016-10-28 |
Impossible de parsejar la version de Git :
|
|
| 8. |
Git directory not found:
|
|
| 2016-10-28 |
Impossible de trobar lo repertòri git :
|
|
| 10. |
Cannot use bare repository:
|
|
| 2016-10-28 |
Impossible d'utilizar un depaus nud (bare) :
|
|
| 13. |
Scanning for modified files ...
|
|
| 2012-02-12 |
Recèrca de fichièrs modificats...
|
|
| 14. |
Calling prepare-commit-msg hook...
|
|
| 2012-02-12 |
Aviada de l'accion de preparacion del messatge de commit...
|
|
| 19. |
Modified, not staged
|
|
| 2012-02-12 |
Modificat, pas indexat
|
|
| 20. |
Staged for commit
|
|
| 2012-02-12 |
Indexat
|
|
| 21. |
Portions staged for commit
|
|
| 2012-02-12 |
Porcions indexadas
|
|
| 22. |
Staged for commit, missing
|
|
| 2012-02-12 |
Indexats, mancant
|
|
| 27. |
Staged for removal
|
|
| 2012-02-12 |
Indexat per supression
|
|
| 28. |
Staged for removal, still present
|
|
| 2012-02-12 |
Indexat per supression, totjorn present
|
|
| 29. |
Requires merge resolution
|
|
| 2012-02-12 |
Necessita la resolucion d'una fusion
|
|
| 30. |
Starting gitk... please wait...
|
|
| 2012-02-12 |
Aviada de gitk... un moment...
|
|
| 31. |
Couldn't find gitk in PATH
|
|
| 2012-02-12 |
Impossible de trobar gitk dins PATH.
|
|
| 32. |
Couldn't find git gui in PATH
|
|
| 2012-02-12 |
Impossible de trobar git gui dins PATH
|
|
| 36. |
Commit@@noun
|
|
| 2012-02-12 |
Commit
|
|
| 39. |
Tools
|
|
| 2013-03-16 |
Aisinas
|
|
| 40. |
Explore Working Copy
|
|
| 2012-02-12 |
Explorar la còpia de trabalh
|
|
| 42. |
Browse Branch Files...
|
|
| 2012-02-12 |
Navigar dins la branca...
|
|
| 45. |
Browse %s's Files
|
|
| 2012-02-12 |
Percórrer l'arborescéncia de %s
|
|
| 46. |
Visualize %s's History
|
|
| 2012-02-12 |
Veire l'istoric de la branca : %s
|
|
| 47. |
Database Statistics
|
|
| 2010-03-21 |
Estatisticas de la banca de donadas
|
|
| 48. |
Compress Database
|
|
| 2012-02-12 |
Compressar lo depaus
|
|
| 49. |
Verify Database
|
|
| 2012-02-12 |
Verificar lo depaus
|
|
| 50. |
Create Desktop Icon
|
|
| 2012-02-12 |
Crear una icòna sul burèu
|
|
| 60. |
Checkout...
|
|
| 2012-02-12 |
Metre a jorn
|
|
| 63. |
Reset...
|
|
| 2012-02-12 |
Reïnicializar...
|
|
| 65. |
Commit@@verb
|
|
| 2012-02-12 |
Commitar@@verb
|
|
| 66. |
New Commit
|
|
| 2012-02-12 |
Commit novèl
|
|
| 68. |
Rescan
|
|
| 2012-02-12 |
Analisar tornarmai
|
|
| 69. |
Stage To Commit
|
|
| 2012-02-12 |
Indexar
|
|
| 70. |
Stage Changed Files To Commit
|
|
| 2012-02-12 |
Indexar totas las modificacions
|
|
| 71. |
Unstage From Commit
|
|
| 2012-02-12 |
Desindexar
|
|
| 75. |
Sign Off
|
|
| 2012-02-12 |
Signar
|
|
| 76. |
Local Merge...
|
|
| 2012-02-12 |
Fusion locala...
|
|
| 77. |
Abort Merge...
|
|
| 2012-02-12 |
Abandonar fusion...
|
|
| 80. |
Delete Branch...
|
|
| 2012-02-12 |
Suprimir branca...
|
|
| 91. |
Stage Changed
|
|
| 2012-02-12 |
Indexar modifs.
|
|
| 92. |
Push
|
|
| 2016-04-08 |
Publicar
|
|
| 98. |
Commit Message:
|
|
| 2012-02-12 |
Messatge de validacion :
|
|
| 102. |
Decrease Font Size
|
|
| 2012-02-12 |
Demesir la talha de la poliça
|
|
| 103. |
Increase Font Size
|
|
| 2013-03-16 |
Aumentar la talha de la poliça
|
|
| 104. |
Encoding
|
|
| 2012-02-12 |
Encodatge
|
|
| 115. |
Unstage Hunk From Commit
|
|
| 2012-02-12 |
Desindexar la seccion
|
|
| 126. |
File Viewer
|
|
| 2012-02-12 |
Visionador de fichièr
|
|
| 127. |
Commit:
|
|
| 2012-02-12 |
Commit :
|
|
| 128. |
Copy Commit
|
|
| 2012-02-12 |
Copiar commit
|
|
