|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
일괄처리 해석기 '%s'을(를) 사용할 수 없습니다. 일괄처리 모드를 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
일괄처리 해석기 '%s'을(를) 사용할 수 없음. 일괄처리 모드를 사용 불가.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
버전 정보 보여준 뒤 끝냅니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
사용 허가서 정보를 보여준 뒤 끝냅니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
더 자세하게
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
새 인스턴스로 김프를 시작합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
새 이미지를 엽니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
사용자 인터페이스 없이 실행합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
무늬, 그라디언트, 색상표, 붓 등을 불러오지 않습니다...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
글꼴을 불러오지 않음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
시작 창을 보이지 않습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
