|
|
2495.
|
|
|
Click-Drag to move the path around
|
|
|
|
|
경로를 이리저리 움직이려면 누른 채로 끌어 움직이십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1582
|
|
|
2496.
|
|
|
Click-Drag to insert an anchor on the path
|
|
|
|
|
경로에 새 연결점을 추가하려면 누른 채로 끌어 움직이십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1586
|
|
|
2497.
|
|
|
Click to delete this anchor
|
|
|
|
|
고정점을 삭제하려면 클릭하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1594
|
|
|
2498.
|
|
|
Click to connect this anchor with the selected endpoint
|
|
|
|
|
이 고정점을 선택한 끝점과 연결하려면 클릭하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1598
|
|
|
2499.
|
|
|
Click to open up the path
|
|
|
|
|
경로를 열려면 클릭하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1603
|
|
|
2500.
|
|
|
Click to make this node angular
|
|
|
|
|
이 노드를 뾰족하게 만들려면 클릭하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1607
|
|
|
2501.
|
|
|
Delete Anchors
|
|
|
|
|
고정 점 삭제
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
고정점 삭제
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1819
|
|
|
2502.
|
|
|
There is no active layer or channel to stroke to
|
|
|
|
|
따라 그릴 활성 레이어나 채널이 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpvectortool.c:805
|
|
|
2503.
|
|
|
No guides
|
|
|
|
|
안내 선 없음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
안내선 없음
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/tools-enums.c:58
|
|
|
2504.
|
|
|
Center lines
|
|
|
|
|
중앙선
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/tools-enums.c:59
|
