Ubuntu
gimp package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
24 → 33 of 2833 results First • • • Last
24.
Send messages to console instead of using a dialog
대화 상자 대신에 콘솔로 메시지를 출력합니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
대화상자 대신에 콘솔로 메시지를 출력합니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB 호환 모드(off|on|warn)
Translated by Seong-ho Cho
모드 이름은 번역하지 말 것 (off|on|warn)
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
충돌 시 디버그를 합니다. (never|query|always)
Translated by Kim Boram
In upstream:
충돌시 디버그를 합니다. (never|query|always)
Suggested by Jihui Choi
모드 이름은 번역하지 말 것 (off|on|warn)
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
치명적이지 않은 디버깅 시그널 처리기를 사용합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
모든 치명적 경고를 보입니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
기본 설정으로 gimprc 파일을 출력합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[파일|URI...]
Translated by Jihui Choi
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
김프가 그래픽 사용자 인터페이스를 초기화 하지 못했습니다.
출력 환경이 제대로 설정되어 있는지 확인하십시오.
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
김프를 이미 실행하고 있습니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
김프가 이미 실행중입니다.
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
김프 출력. 이 창을 닫으려면 아무 글자나 입력하십시오.
Translated by Jihui Choi
Located in ../app/main.c:726
24 → 33 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aryeom, Aryeom Han, Dongsu Jang, Jihui Choi, Kim Boram, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, shriekout, sungyup.