Ubuntu
gimp package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
371 → 380 of 387 results First • • • Last
2756.
Pr_eview
미리 보기(_E)
Translated by Kim Boram
In upstream:
미리보기(_E)
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
2757.
No selection
선택 영역 없음
Translated by Kim Boram
In upstream:
선택 없음
Suggested by Dongsu Jang
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
2758.
Thumbnail %d of %d
미리 보기 %d / %d
Translated by Kim Boram
In upstream:
미리보기 %d / %d
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
2759.
Creating preview...
미리 보기를 만드는 중...
Translated by Kim Boram
In upstream:
미리보기 생성 중 ...
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
2761.
Change Foreground Color
전경 색 바꾸기
Translated by Kim Boram
In upstream:
전경색 바꾸기
Suggested by Dongsu Jang
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
2762.
Change Background Color
배경 색 바꾸기
Translated by Kim Boram
In upstream:
배경색 바꾸기
Suggested by Dongsu Jang
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
2763.
The active image.
Click to open the Image Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
활성화된 이미지.
이미지 대화 상자를 열려면 클릭하십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
활성화된 이미지.
이미지 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119 ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
2764.
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
이미지를 저장하려면 XDS를 사용할 수 있는 파일 관리자로 드래그 하십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
이미지를 저장하려면 XDS를 사용할 수 있는 파일 관리자로 드래그하십시오.
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:121
2765.
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용 중인 붓.
붓 도구 대화 상자를 열려면 클릭하십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
사용중인 붓.
붓 도구 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
Suggested by Jihui Choi
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
2766.
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
활성 무늬.
무늬 대화 상자를 열려면 클릭하십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
활성 무늬.
무늬 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
Suggested by Dongsu Jang
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:199
371 → 380 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aryeom, Aryeom Han, Dongsu Jang, Jihui Choi, Kim Boram, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, shriekout, sungyup.