Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 2833 results
8.
Show version information and exit
Sken talɣut n lqem, teffɣeḍ
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Sken talɣut n turagt, teffɣeḍ
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Sekker tummant tamaynutt n GIMP
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Ldi am tugna tamaynutt
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Selkem war agrudem n useqdac
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Ur d-ssalay ara imfezza, ifesniwen, udlifen, ...
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Ur ssalay ara ula yiwet n tsefsit
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:193
817 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif.