Ubuntu
gimp package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
92 → 101 of 2833 results First • • • Last
92.
Refresh brushes
Obnovi kistove
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
/Obnovi Kistove
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:78
93.
_Edit Brush...
_Uredi kist...
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
/Uredi Postavke Staze...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:86
94.
Edit brush
Uredi kist
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
/Uredi Postavke Staze...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:87
95.
Buffers Menu
Izbornik međuspremnika
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:42
96.
_Paste Buffer
_Zalijepi spremnik
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
/Zaljepi međupremnik
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:46
97.
Paste the selected buffer
Zalijepi izabrani spremnik
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Pomakni izabrane filtere prema gore.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:47
98.
Paste Buffer _Into
Zalijepi _spremnik u
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ubaci u međuspremnik
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:52
99.
Paste the selected buffer into the selection
Zalijepi izabrani spremnik u označeno
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Rotiraj sloj ili odabir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:53
100.
Paste Buffer as _New
Zalijepi spremnik kao _novi
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ubaci u međuspremink kao Novu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:58
101.
Paste the selected buffer as new image
Zalijepi izabrani spremnik kao novu sliku
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Resetiraj izabrani filter
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:59
92 → 101 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anita Sanko, Božidar Paun, Božo Kaurić, Ena Fibinger, Mario Đanić, Milo Ivir, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tanja Oreški, Tina Kružić, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.