|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Utilizar un ficheiro de sistema gimprc alternativo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Orde por lotes para executar (pode utilizarse varias veces)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
O procedemento con que se procesan as ordes por lotes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Enviar mensaxes á consola no lugar de utilizar unha caixa de diálogo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Modo de compatibilidade PDB (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Depurar en caso de erro (never|query|always)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Activar os manexadores de sinais de depuración non graves
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Facer que todos os avisos sexan graves
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Devolver un ficheiro gimprc coa configuración predefinida
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FICHEIRO|URI…]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
