|
|
36.
|
|
|
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le codage de caractères configuré pour le nom de fichier ne peut pas être converti en UTF-8 [nbsp]: %s
Vérifiez la valeur de la variable d’environnement G_FILENAME_ENCODING. |
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:546
|
|
|
37.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le nom du répertoire contenant la configuration utilisateur de GIMP ne peut être converti en UTF-8 [nbsp]: %s
Très probablement, le système de fichiers stocke les fichiers avec un codage différent d’UTF-8 et vous ne l’avez pas déclaré auprès de GLib. Définissez la valeur de la variable d’environnement G_FILENAME_ENCODING. |
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
|
38.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
utilisation de %s version %s (compilé avec la version %s)
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
39.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s version %s
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
40.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
|
Éditeur de brosses
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
|
41.
|
|
|
Brushes
|
|
|
initialize the list of gimp brushes
|
|
|
|
|
Brosses
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
|
|
|
42.
|
|
|
Buffers
|
|
|
|
|
Presse-papiers
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
|
|
|
43.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Canaux
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:120 ../app/dialogs/dialogs.c:376
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
../app/widgets/gimppickablepopup.c:246
|
|
|
44.
|
|
|
Colormap
|
|
|
|
|
Palette
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178
../app/dialogs/dialogs.c:384
|
|
|
45.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configuration
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:124
|
